From 71d811d0872933d5e4a6d2155c48af143fb1de05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Mewes Date: Sat, 11 Apr 2026 11:53:16 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Beispiele=20auf=20Englisch=20=C3=BCbersetzt?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- example_playbook_and_inventory.yml | 42 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/example_playbook_and_inventory.yml b/example_playbook_and_inventory.yml index fa7e807..5b7062f 100644 --- a/example_playbook_and_inventory.yml +++ b/example_playbook_and_inventory.yml @@ -1,18 +1,18 @@ # ============================================================= -# Beispiel-Inventory: inventory +# Example Inventory: inventory # ============================================================= [nebula_lighthouse] lighthouse1.example.com lighthouse2.example.com [servers] -web01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.10 +web01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.10 docker01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.11 -db01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.12 +db01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.12 # ============================================================= -# Beispiel-Playbook: nebula.yml +# Example Playbook: nebula.yml # ============================================================= --- - name: Deploy Nebula (multi-lighthouse) @@ -25,9 +25,9 @@ db01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.12 nebula_network_name: "My Company Nebula" nebula_network_cidr: 16 - # --- Multi-Lighthouse-Konfiguration --- - # Der ERSTE Eintrag ist der Primary (hostet CA-Schlüssel). - # Alle weiteren sind Secondaries. + # --- Multi-Lighthouse Configuration --- + # The FIRST entry is the primary (hosts the CA key). + # All additional entries are secondaries. nebula_lighthouses: - hostname: lighthouse1 internal_ip: 10.43.0.1 @@ -43,27 +43,27 @@ db01.example.com nebula_internal_ip_addr=10.43.0.12 nebula_firewall_block_action: reject nebula_inbound_rules: - { port: "any", proto: "icmp", host: "any" } - - { port: 22, proto: "tcp", host: "any" } + - { port: 22, proto: "tcp", host: "any" } nebula_outbound_rules: - - { port: "any", proto: "any", host: "any" } + - { port: "any", proto: "any", host: "any" } roles: - role: nebula # ============================================================= -# WICHTIG: Hostname im Inventory muss dem hostname-Feld in -# nebula_lighthouses entsprechen! +# IMPORTANT: The hostname in the inventory must match the +# hostname field in nebula_lighthouses! # -# lighthouse1.example.com → hostname: lighthouse1 -# lighthouse2.example.com → hostname: lighthouse2 +# lighthouse1.example.com → hostname: lighthouse1 +# lighthouse2.example.com → hostname: lighthouse2 # -# Die Rolle sucht den passenden Eintrag per: -# selectattr('hostname', 'equalto', inventory_hostname) +# The role looks up the matching entry using: +# selectattr('hostname', 'equalto', inventory_hostname) # -# Falls du FQDNs als hostname-Feld nutzen willst: -# - hostname: lighthouse1.example.com -# ... -# und im Inventory ebenfalls: -# lighthouse1.example.com -# ============================================================= +# If you want to use FQDNs as the hostname field: +# - hostname: lighthouse1.example.com +# ... +# and in the inventory as well: +# lighthouse1.example.com +# ============================================================= \ No newline at end of file